Politique de Confidentialité

Cette page présente les modalités de gestion du site relativement au traitement des données personnelles des utilisateurs qui le consultent. Il s’agit d’une note d’information également communiquée aux termes de l’art. 13 du Décret Législatif n° 196/2003 – Code en matière de protection des données personnelles à toute personne interagissant avec les services internet accessibles par voie télématique ainsi qu’aux termes de la Délibération n° 13 du 1er mars 2007 sur le sujet « Internet et courrier électronique » émise par le “Garante della Privacy” (équivalent italien de la Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés) et de la Recommandation n° 2/2001 adoptée le 17 mai 2001 pour identifier quelques conditions essentielles indispensables pour la collecte des données personnelles en ligne.

Responsable du traitement

Le Responsable du traitement est la société CDR srl ayant son siège Via degli Artigiani, 6 – 50055 Ginestra Fiorentina (FIorence)

Lieu de traitement des données

Les traitements liés aux services de ce site ont lieu auprès du siège de la société CDR srl et ils sont gérés exclusivement par le personnel technique chargé du traitement. Aucune donnée dérivant du service internet n’est diffusée. Les données à caractère personnel fournies par les utilisateurs qui transmettent des demandes ne sont utilisées que dans le but d’effectuer le service ou la prestation demandée.

Types de données traitées

Données de navigation

Les systèmes informatiques et les procédures logicielles préposés au fonctionnement de ce site internet acquièrent, durant leur exercice normal, quelques données personnelles dont la transmission est implicite dans l’utilisation des protocoles de communication d’Internet.

Il s’agit d’informations qui ne sont pas collectées pour être associées à des sujets identifiés mais qui, de par leur nature, pourraient, à travers des élaborations et des associations avec des données possédées par des tiers, permettre d’identifier les utilisateurs.

Cette catégorie de données renferme les adresses IP ou les noms de domaine des ordinateurs utilisés par les utilisateurs qui se connectent au site, les adresses en notation URI (Uniform Resource Identifier) des ressources requises, l’horaire de la requête, la méthode utilisée pour soumettre la requête au serveur, la dimension du fichier obtenu en réponse, le code numérique indiquant l’état de la réponse fournie par le serveur (bonne fin, erreur, etc.) et d’autres paramètres relatifs au système d’exploitation et à l’environnement informatique de l’utilisateur.

Ces données sont utilisées exclusivement pour en retirer des informations statistiques anonymes sur l’utilisation du site et pour en contrôler le bon fonctionnement et elles sont immédiatement effacées après l’élaboration. Les données pourraient être utilisées pour la vérification des responsabilités en cas de délits informatiques contre le site.

Données fournies volontairement par l’utilisateur

L’envoi facultatif, explicite et volontaire de courriers informatiques aux adresses indiquées sur ce site entraine l’acquisition de l’adresse de l’expéditeur, nécessaire pour répondre aux requêtes, ainsi que les éventuelles autres données personnelles insérées dans la missive.

Modalité du traitement

Les données personnelles sont traitées à l’aide d’outils automatisés pour la durée strictement nécessaire à l’accomplissement des activités pour lesquelles elles ont été collectées.

Des mesures spécifiques de sécurité sont observées pour prévenir la perte des données, des usages illicites ou incorrects et des accès non autorisés.

Finalités de la collecte

Les données sont collectées afin de pouvoir contacter les utilisateurs en cas de problèmes, leur envoyer des informations génériques et des communications de mise à jour.

Les données des inscrits sont en outre collectées pour pouvoir rendre les informations demandées.

Les données ne sont en aucun cas cédées à des tiers.

Domaine de communication et diffusion des données

Les données fournies seront traitées exclusivement par un personnel y étant spécialement préposé à l’aide d’outils automatisés et elles ne pourront être communiquées à des tiers que si cela s’avère nécessaire pour la fourniture du service et/ou du produit demandé.

Elles ne seront en aucun autre cas fournies à des tiers.

Les données peuvent être consultées par les administrateurs et les utilisateurs qui gèrent le site internet.

Mesures de sécurité

Les données personnelles objet d’un traitement sont gardées et contrôlées, également en relation avec les connaissances acquises sur la base du progrès technique, de la nature des données et des caractéristiques spécifiques du traitement, de façon à réduire au maximum, à travers l’adoption de mesures de sécurité appropriées et préventives, les risques de destruction ou perte de ces mêmes données, d’accès non autorisé ou de traitement non permis ou non conforme aux finalités de la collecte.

Nature de la fourniture et conséquences d’un éventuel refus de répondre

La fourniture des données (limitativement aux données requises comme obligatoires) est obligatoire dans la mesure où, en cas de refus, cela pourrait porter préjudice à la transmission d’une réponse.

Les autres données (les données en option) sont facultatives et leur non fourniture n’invalide aucunement la possibilité d’obtenir une réponse de notre part.

Pour pouvoir effectuer des demandes d’informations, il est nécessaire de s’enregistrer sur le site www.foodlab.it. Pendant l’enregistrement, il est demandé à l’utilisateur de fournir ses données personnelles.

Droits des intéressés

Les sujets à qui se réfèrent les données personnelles ont le droit d’obtenir à tout moment la confirmation de l’existence ou non de ces mêmes données et d’en connaître le contenu et l’origine, d’en vérifier l’exactitude ou d’en demander l’intégration ou la mise à jour, ou bien la rectification (art. 7 du Décret Législatif n° 196/2003).

Aux termes de ce même article, les sujets ont le droit de demander l’effacement, la transformation sous forme anonyme ou le blocage des données traitées en violation de la loi, ainsi que de s’opposer, pour des raisons légitimes, à leur traitement.

Les demandes doivent être adressées au Responsable du Traitement:

CDR srl, ayant son siège Via degli Artigiani, 6 – 50055 Ginestra Fiorentina (FI)
Téléphone: +39 055871431
Fax: +39 055871422 E-mail: privacy@cdr-mediared.it

Cookies

Pour améliorer l’expérience de navigation, ce site utilise des “cookies”. Les cookies sont de petites portions de données qui sont archivées temporairement dans la mémoire du navigateur.

Les données collectées à travers les cookies permettent de comparer les nouveaux visiteurs aux anciens visiteurs, de comprendre comment les utilisateurs naviguent sur le site internet et, en général, ils permettent de bénéficier d’une meilleure expérience d’utilisation du site.

Les cookies n’enregistrent aucune information personnelle sur un utilisateur et les données éventuelles identifiables ne seront pas mémorisées. Si l’on souhaite désactiver l’utilisation des cookies, il est nécessaire de personnaliser la configuration de son ordinateur en prévoyant l’effacement de tous les cookies ou en activant un message d’avis quand les cookies sont mémorisés. Pour continuer sans modifier l’application des cookies, il suffit de poursuivre la navigation.

Finalités du traitement et but des cookies techniques de session

Les cookies utilisés sur le site ont pour but d’effectuer des authentifications informatiques ou le suivi de sessions et la mémorisation d’informations techniques spécifiques concernant les utilisateurs qui accèdent à notre site, etc. Dans cette optique, quelques opérations sur le site ne pourraient pas être accomplies sans l’emploi des cookies qui, dans ces cas, sont donc techniquement nécessaires. À titre d’exemple, l’accès à des aires réservées et les activités pouvant y être exercées seraient beaucoup plus complexes et moins sûrs sans la présence de cookies permettant d’identifier l’utilisateur et d’en maintenir l’identification durant la session.

Aux termes de l’article 122, alinéa 1, du Code de la confidentialité, les cookies “techniques” peuvent être utilisés également sans le consentement de l’intéressé.

Entre autres, ce même organisme européen qui réunit toutes les Autorités pour la Confidentialité des divers états membres a clarifié dans son Avis 4/2012 – intitulé « Exemption de l’obligation de consentement pour certains cookies » – que les cookies pour lesquels il n’est pas nécessaire d’obtenir le consentement préalable et informé de l’utilisateur sont les suivants

  1. les cookies alimentés par l’utilisateur (identifiant de session), pour la durée d’une session, ou les cookies persistants limités à quelques heures dans certains cas ;
  2. les cookies d’authentification utilisés pour des services au thentifiés, pour la durée d’une session ;
  3. les cookies de sécurité centrés sur l’utilisateur, utilisés pour détecter les authentifications abusives, pour une durée limitée répétée ;
  4. les cookies de session créés par un lecteur multimédia, tels que les cookies de lecteur flash, pour la durée d’une session ;
  5. les cookies de session d’équilibrage de charge, pour la durée d’une session ;
  6. les cookies persistants de personnalisation de l’IU, pour la durée d’une session (ou une durée légèrement supérieure) ;
  7. les cookies de modules sociaux de tiers pour le partage de contenu, pour les membres connectés à un réseau sociaux.

Cookie de Navigation

Nous informons donc en premier lieu que sur le site sont opérationnels des cookies techniques nécessaires pour naviguer à l’intérieur de celui-ci, dans la mesure où ceux-ci permettent des fonctions essentielles telles que la sauvegarde d’informations sur les feuilles de style inline pour accélérer les visites successives de l’utilisateur et offrir une navigation plus rapide et moins coûteuse.

Cookie de Tiers

Durant la navigation sur le site, l’utilisateur pourrait recevoir sur son terminal également des cookies de sites ou de serveurs web différents (soi-disant cookies de “tiers”) : ceci advient car sur le site peuvent être présents des éléments comme, par exemple, des images, des cartes, des sons, des liens spécifiques à des pages internet d’autres domaines résidant sur des serveurs différents de ceux sur lequel se trouve la page demandée. En d’autres mots, ces cookies sont programmés directement par les gérants de sites internet ou serveurs différents du site.

Ces cookies peuvent être envoyés au navigateur de l’utilisateur par des sociétés tiers, directement depuis leur site internet auquel il est possible d’accéder en navigant à partir du site Foodlab. Dans ces cas, Foodlab est étrangère à l’opérativité de ces cookies dont l’envoi est de la responsabilité de ces sociétés tierces. Ainsi que le clarifie en effet le “Garante per la privacy” : « L’obligation d’informer l’utilisateur sur l’emploi des cookies et d’en acquérir éventuellement le consentement préalable revient au gérant du site qui les utilise, en qualité de responsable du traitement. Lorsqu’un site permet également la transmission de cookies de “tiers”, l’information et l’acquisition du consentement sont à la charge du tiers. Il est nécessaire que l’utilisateur soit adéquatement informé, quand bien même avec les modalités simplifiées par la loi, au moment où il accède au site qui permet la mémorisation des cookies tiers, quand il accède aux contenus fournis par les tiers et, quoi qu’il en soit, avant que les cookies ne soient téléchargés sur son terminal ».

Aux fins, justement, de la transparence de l’information demandée aux gérants du « site première partie » (c’est-à-dire le site tel qu’il est géré par Foodlab) où évoluent des “cookies de tiers”, nous informons que sur le site sont opérationnels les cookies de tiers suivants :

Google Analytics

Ce site internet utilise Google Analytics, un service d’analyse web fourni par Google, Inc. (“Google”). Google Analytics utilise des cookies qui sont des fichiers de texte déposés sur votre ordinateur pour permettre au site internet d’analyser la façon dont les internautes utilisent le site. Les informations générées par le cookie sur l’utilisation du site internet (y compris votre adresse IP anonyme) seront transmises et déposées auprès des serveurs de Google aux États-Unis. Google utilisera ces informations pour examiner votre utilisation du site internet, rédiger des rapports sur les activités du site pour ses opérateurs et fournir d’autres services relatifs aux activités du site internet et à l’utilisation d’Internet. Google peut également transférer ces informations à des tiers lorsque cela est imposé par la loi ou lorsque ces tiers traitent ces informations pour le compte de Google. Google n’associera votre adresse IP à aucune autre donnée en sa possession.

Ce cookie n’est pas un outil dont nous sommes propriétaires. Pour de plus amples informations, il est possible de consulter la note d’information fournie par Google à l’adresse suivante:
https://www.google.com/intl/it/policies/privacy

Si vous préférez que Google Analytics n’utilise en aucune manière les données collectées, vous pouvez :
Utiliser la navigation anonyme (fonction Do Not track) depuis votre navigateur. Pour savoir comment activer l’option sur les principaux moteurs de recherche, cliquez sur le navigateur qui utilise Internet : Explorer, Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari.

Vous pouvez refuser d’utiliser les cookies en sélectionnant la configuration appropriée sur le navigateur mais dans ce cas, vous pourriez ne pas être en mesure d’utiliser toutes les fonctionnalités de ce site. En navigant sur les pages du site, vous donnez votre consentement au traitement des données par Google pour les modalités et les fins susmentionnées.

Vous pouvez empêcher à Google de détecter un cookie qui est généré et lié à votre utilisation de ce site (y compris votre adresse IP) en téléchargeant et installant ce plugin pour le navigateur: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it

Contenus Intégrés

Foodlab.it utilise parfois de façon non constante des vidéos de Youtube, des contenus des réseaux sociaux Twitter, Facebook, Google+, LinkedIn et, en général, en fonction des besoins, des contenus intégrés d’autres plateformes. Foodlab.it ne peut pas contrôler les cookies de ces sites tiers et il est par conséquent conseillé de s’informer directement auprès de chaque tiers pour avoir davantage de contrôle sur ces cookies. Ci-après, quelques liens utiles aux policy cookie des tiers cités :

CrazyEgg

Foodlab.it utilise de temps à autre ces cookies pour optimiser les pages internet de son site en analysant les mouvements des utilisateurs de manière anonyme à l’intérieur du site. Pour de plus amples informations sur les policy de CrazyEgg, visitez le lien https://www.crazyegg.com/privacy. Pour désactiver tous les cookies de CrazyEgg, utilisez le lien suivant https://www.crazyegg.com/opt-out

DoubleClick

Pour montrer les bannières présentes à l’intérieur des pages, Foodlab.it se prévaut du service de tiers DoubleClick. Le service est utilisé de façon basique et, donc, sans aucun type d’analyse comportementale. Pour plus d’informations sur les cookies en question, utilisez le lien suivant  https://www.google.com/policies/technologies/ads/.